1 00:00:14,539 --> 00:00:17,167 Импулсът беше станал неустоим. 2 00:00:17,575 --> 00:00:21,011 Имаше само един отговор на яростта, която го измъчваше 3 00:00:21,579 --> 00:00:24,673 и така той извърши своето първи акт на убийство. 4 00:00:30,488 --> 00:00:33,048 Той се беше счупил най-много дълбоко вкоренено табу 5 00:00:33,891 --> 00:00:38,351 и не намери вина, не безпокойство или страх, но свобода 6 00:00:45,069 --> 00:00:48,061 Всяко унижение, което застана на пътя му 7 00:00:48,639 --> 00:00:53,099 може да бъде пометен от това прост акт 8 00:00:53,144 --> 00:00:56,272 на унищожението: Убийство 9 00:03:11,682 --> 00:03:13,775 Благодаря, Джон. Погрижете се за всичко докато ме няма. 10 00:03:17,455 --> 00:03:20,117 - Приятно пътуване, г-н Нийл. - Полет 401 до Рим. 11 00:03:20,157 --> 00:03:20,851 Ще се видим вътре в касата за настаняване. 12 00:03:36,908 --> 00:03:40,674 Полет 410 пътници, моля продължете към порта седем. 13 00:03:48,519 --> 00:03:53,616 Г-н Питър Нийл, пътник до Рим. Г-н Питър Нийл до информационното бюро. 14 00:03:59,363 --> 00:04:01,456 Госпожице, извинете ме, Питър Нийл. имаш ли съобщение за мен 15 00:04:01,832 --> 00:04:05,461 Да, имаше обаждане, ти може да си избере телефон там 16 00:04:10,942 --> 00:04:16,881 благодаря Здравей?! да да 17 00:04:17,348 --> 00:04:19,339 добре слушай, Джейн, 18 00:04:19,617 --> 00:04:22,245 слушай ме да The причината защо... Причината защо не съм 19 00:04:22,286 --> 00:04:27,121 Виждал съм те шест седмици е защото аз... да. Джейн, 20 00:04:27,158 --> 00:04:29,626 спокойно, просто го вземи лесно. виж, 21 00:04:29,660 --> 00:04:33,527 Ще ти затворя. чуваш ли ме Просто ще ти затворя. 22 00:04:34,998 --> 00:04:36,928 Още утре. да утре 23 00:04:37,034 --> 00:04:40,470 Ще се опитам да се обадя утре. добре да чао 24 00:04:49,680 --> 00:04:51,011 О, извинете ме. 25 00:06:43,461 --> 00:06:46,453 - Отвори си чантата! Казах отвори го! - Остави ме на мира. 26 00:06:46,897 --> 00:06:51,634 - Ела с мен! Казах ела с мен! - Остави ме на мира 27 00:06:51,635 --> 00:06:53,227 Искам да погледна в чантата ти! 28 00:06:55,906 --> 00:06:57,273 Имате ли касова бележка за това? 29 00:06:57,274 --> 00:06:59,333 Отидох до касата да плати за това! 30 00:06:59,376 --> 00:07:00,934 Ти ми каза, че не си има книга. 31 00:07:02,279 --> 00:07:05,612 хей какво е това Кой по дяволите си ти? Щях да платя само за това! 32 00:07:05,883 --> 00:07:10,820 Моля, елате с мен в офиса ми, става ли? Насам! 33 00:07:18,429 --> 00:07:21,364 Елза Мани, 12 присъди за повдигане на магазини. 34 00:07:21,766 --> 00:07:23,358 Трябваше да научиш от сега! 35 00:07:23,479 --> 00:07:26,019 Добре, слушай, можем да направим сделка. 36 00:07:26,062 --> 00:07:29,468 Ти просто ... хартията обратно за Бога, 37 00:07:30,375 --> 00:07:40,545 Давам ти адреса си, за да ме... по всяко време. хайде дай ми почивка Ти не си гей, нали? 38 00:07:41,552 --> 00:07:42,883 къде живееш 39 00:07:43,320 --> 00:07:45,788 Тук в Рим, номер 14 Виа деле Камене. 40 00:07:46,490 --> 00:07:50,017 Via - delle - Camene OK! 41 00:07:50,461 --> 00:07:51,450 благодаря 42 00:08:12,016 --> 00:08:16,316 Наближаваме бреговете на Гренландия. очакваме да кацнем в Рим след около 5 часа 43 00:08:45,349 --> 00:08:51,015 хей ела тук върни се! 44 00:09:08,306 --> 00:09:13,800 Ти ме удари! Кучко ти! ще те убия! 45 00:10:08,632 --> 00:10:13,569 - Здравей Карла. - Здравейте, пералнята ми току-що се счупи. добре ли си 46 00:10:14,104 --> 00:10:16,334 Сега съм. 47 00:10:16,373 --> 00:10:17,806 добре, благодаря ти! 48 00:11:45,829 --> 00:11:51,324 Всички ли получиха това издание? Да опитаме навсякъде. 49 00:11:51,935 --> 00:11:55,564 - Закъснях ли много? - Не, получихте ли това освобождаване? 50 00:12:01,612 --> 00:12:03,773 погледни се ! ставаш все по-хубава всеки път когато те видя! 51 00:12:04,014 --> 00:12:05,777 Още ли пишеш хубаво неща за мен, а? 52 00:12:23,693 --> 00:12:26,132 Събирането на бележките ми обикновено ми отнема Бих казал около месец 53 00:12:26,170 --> 00:12:28,934 и същинското писане... реално писане около три месеца 54 00:12:30,345 --> 00:12:31,445 - здравей - Здравей Тилда. 55 00:12:31,708 --> 00:12:37,442 Да, два месеца за ревизии, пренаписвания, корекции. така че 3 книги подред означава 56 00:12:37,481 --> 00:12:40,138 Не съм спирал за вече почти две години. 57 00:12:40,146 --> 00:12:42,154 Tenebrae е сексистки роман 58 00:12:42,553 --> 00:12:43,850 Защо толкова презираш жените. 59 00:12:44,154 --> 00:12:48,453 Сексист?! Не, не мисля, че е сексистко. 60 00:12:48,578 --> 00:12:50,832 Жените като жертви, сейфори, 61 00:12:50,867 --> 00:12:53,291 мъжките герои с техните космати мачо глупости, 62 00:12:53,896 --> 00:12:55,056 как можеш да кажеш, че не е? 63 00:12:55,058 --> 00:12:56,492 Хей Тилда какво ти става? 64 00:12:56,496 --> 00:12:59,460 Познаваш ме от 10 години откакто си учил в Ню Йорк. 65 00:13:00,204 --> 00:13:04,240 - Много добре знаеш, че аз... - Вижте, говоря за работа 66 00:13:07,344 --> 00:13:10,379 Е, не знам. бих обичаш да ти казвам 67 00:13:10,380 --> 00:13:13,737 че подкрепям на равни изменение на правата? 68 00:13:13,737 --> 00:13:15,378 Добре, тогава обяснете книгите. 69 00:13:16,806 --> 00:13:18,312 Пишете ли по фиксиран модел? 70 00:13:18,922 --> 00:13:22,626 Или вашите издатели ви казват този вид сексизъм продава копия? 71 00:13:24,928 --> 00:13:28,028 Госпожице, защо правим това? 72 00:13:28,132 --> 00:13:32,364 Организирайте отделно интервю с теб и г-н Нийл. 73 00:13:32,402 --> 00:13:34,632 и го оставете наистина да дойде се захваща с отношението на вашия маг. 74 00:13:35,506 --> 00:13:39,670 Току-що слезе от самолета и как би било това? - Добре 75 00:13:40,941 --> 00:13:42,351 Аз... Мисля, че е време. 76 00:13:44,915 --> 00:13:46,280 Просто ще се измъкнем. 77 00:13:46,583 --> 00:13:48,874 Всички сте добре дошли да пиете лентата суха. 78 00:13:48,919 --> 00:13:51,648 Благодаря ви много за вашето вниманието и вашия интерес 79 00:13:51,651 --> 00:13:54,854 Между другото, обади ми се утре и ще организираме среща! 80 00:13:59,963 --> 00:14:01,487 Хей, майка ми се надяваше ти да се обадиш. 81 00:14:01,899 --> 00:14:05,266 Кажи й, че ще го направя. Ще се радвам да я видя! 82 00:14:05,602 --> 00:14:08,236 - Знаеш ли, че ставаш много напрегнат? - Уча се. 83 00:14:11,092 --> 00:14:13,117 Тези диети (?) искат вашите топки, защото 84 00:14:13,133 --> 00:14:14,410 те нямат свои собствени. 85 00:14:16,213 --> 00:14:17,771 - Какво е това? - Шапката имаш предвид? 86 00:14:17,981 --> 00:14:19,972 Купих го от магазин тук Рим. Хубаво, а? Устройва ме! 87 00:14:20,017 --> 00:14:21,644 - Не е ли топло? - Не опитайте! 88 00:14:21,919 --> 00:14:24,513 Не Не! Не отпада ли? 89 00:14:24,855 --> 00:14:29,087 - Да оставя? - Да, имам предвид, че ако направиш едно бързо движение, няма ли да се изплъзне? 90 00:14:29,095 --> 00:14:33,353 - Вижте! - Това е чудо! - Да оставя?! 91 00:14:35,666 --> 00:14:38,499 знаеш ли твоята книга е номер едно най-продаваните най-малко 12 седмици! 92 00:14:39,904 --> 00:14:42,235 вече 12 седмици , Това е невероятно, невероятно! 93 00:14:42,573 --> 00:14:45,133 - Доволни ли сте от вашия агент? - о, страхотно, страхотно, невероятно, фантастично. 94 00:14:45,976 --> 00:14:48,308 хайде хайде кажи нещо хубаво за мен! 95 00:14:49,843 --> 00:14:51,332 Кажи ми къде е Ан секретарката ми? 96 00:14:52,272 --> 00:14:54,549 Да, тя е доста добро момиче, отколкото Ан. 6 дни тук. 97 00:14:54,550 --> 00:14:57,230 тя е свързана с теб през цялото време и имам страхотно място за вас тази сутрин. 98 00:14:57,236 --> 00:14:59,017 - Тя обеща да се срещнем тук - Тя е долу, 99 00:14:59,442 --> 00:15:01,270 Не исках да мислят имахте намерение да карате. 100 00:15:01,304 --> 00:15:03,733 Те обичат вашите книги, но мразят успеха! 101 00:15:03,886 --> 00:15:05,718 Това е интересно, много много интересно! 102 00:15:07,006 --> 00:15:10,027 Хей, Бълмър, имаше колега в ъгъла. 103 00:15:10,927 --> 00:15:13,629 Той беше а... всъщност той никога не каза нито дума. 104 00:15:14,374 --> 00:15:16,395 - Високият слаб човек? - Да, това е! 105 00:15:16,396 --> 00:15:20,237 Кристиано Берти, той е книга рецензент на Първи канал телевизия 106 00:15:20,246 --> 00:15:23,370 той е твой голям фен. И ще вземем шоуто с него. 107 00:15:33,257 --> 00:15:34,622 О, да! 108 00:15:34,958 --> 00:15:36,325 - Ха-ха - Питър! 109 00:15:36,326 --> 00:15:37,122 как си 110 00:15:37,160 --> 00:15:38,320 - Добре, как си? - О, супер съм! 111 00:15:38,929 --> 00:15:43,756 Питър, това е Джани Джани, това е Питър Нийл 112 00:15:44,677 --> 00:15:46,537 - Здравейте г-н Нийл. - И аз се радвам да се запознаем с Джани. 113 00:15:46,544 --> 00:15:49,822 Този талантлив млад мъж някой ден ще стане агент в офиса в Рим 114 00:15:49,823 --> 00:15:52,203 междувременно той ще се грижи за него вие по време на вашия престой тук. 115 00:15:52,210 --> 00:15:55,342 И междувременно плащате повече от обещания, нали? 116 00:15:58,348 --> 00:15:59,815 Ще се видим довечера, става ли? 117 00:16:03,020 --> 00:16:07,047 - И така, донесох ти подарък - о, Питър! 118 00:16:08,048 --> 00:16:08,848 Само малко нещо! 119 00:16:11,728 --> 00:16:13,628 О, Боже! 120 00:16:21,371 --> 00:16:22,929 Кой би могъл да направи такова нещо! 121 00:16:36,887 --> 00:16:38,684 Ето го, ще взема това, Джани! 122 00:16:43,327 --> 00:16:44,919 Вие ли сте Питър Нийл? 123 00:16:45,595 --> 00:16:46,960 Да, това съм аз 124 00:16:47,264 --> 00:16:49,528 Добър вечер! Аз съм капитан Германи! 125 00:16:49,900 --> 00:16:51,767 От Римския отдел за убийства. 126 00:16:53,637 --> 00:16:55,127 А това е инспектор Алтиери 127 00:16:55,972 --> 00:17:00,172 Съжалявам, не искахме да безпокоим ти, но вратата беше отворена! 128 00:17:00,173 --> 00:17:02,475 - Нали инспекторе? - Беше отворено, вярно! 129 00:17:02,512 --> 00:17:05,971 Извинявам се, но момиче беше убит преди 5 часа. 130 00:17:07,117 --> 00:17:10,445 Момиче на име Else Manni, an заклет крадец. 131 00:17:10,620 --> 00:17:12,730 Искахме да знаем дали вие познаваше я? 132 00:17:13,724 --> 00:17:15,624 Това ми е за първи път бил в Рим. 133 00:17:18,862 --> 00:17:20,762 Тя почина от 4 дълбоки рани. 134 00:17:21,865 --> 00:17:25,355 Гърло, гърди и задушаване 135 00:17:26,370 --> 00:17:29,567 Устата й беше натъпкана с страници от книга, Tenebrae. 136 00:17:30,188 --> 00:17:30,928 Тенебра?! 137 00:17:34,077 --> 00:17:36,708 Дойдохме да проверим дали знаеш на всяка връзка. 138 00:17:37,714 --> 00:17:38,474 Ще ти донеса едно питие. 139 00:17:39,216 --> 00:17:41,878 Ах, просто малко вода моля, Ан, благодаря ти! 140 00:17:43,720 --> 00:17:45,483 - Добре ли е, ако... - Разбира се, давай! 141 00:17:46,022 --> 00:17:48,691 Извинете, че ви безпокоим, бяхме тъкмо ще си тръгна, когато 142 00:17:48,692 --> 00:17:51,083 - чухме асансьора! - Ами не познавах момичето, съжалявам. 143 00:17:52,444 --> 00:17:53,334 благодаря 144 00:17:55,375 --> 00:17:55,655 не ! 145 00:17:55,932 --> 00:17:59,192 Бих ти предложил нещо по-трудно, но ти не пиеш по време на работа, нали? 146 00:17:59,603 --> 00:18:03,982 Ааа, аз пия само на работа един скоч, моля, направо 147 00:18:04,223 --> 00:18:05,073 добре 148 00:18:05,075 --> 00:18:07,975 - Току-що пристигнахте, г-н Нийл? - Искаш да кажеш, имам ли алиби? 149 00:18:08,111 --> 00:18:12,741 Да, кацнах от Ню Йорк около преди 2 часа. 150 00:18:13,216 --> 00:18:14,183 може ли да те попитам нещо 151 00:18:15,385 --> 00:18:17,945 Ако някой е убит с Револвер Смит и Уесън, 152 00:18:18,989 --> 00:18:20,989 отивате ли да интервюирате президент на Смит и Уесън? 153 00:18:25,896 --> 00:18:29,117 Прочетох всичките ти книги Г-н Нийл, освен този. 154 00:18:29,199 --> 00:18:30,666 Току-що започнах снощи. 155 00:18:32,669 --> 00:18:36,127 Книгата се занимава с извършено убийство със старомоден отворен бръснач, нали? 156 00:18:36,706 --> 00:18:38,606 Не ми казвай кой го е направил, Още не съм го довършил! 157 00:18:39,776 --> 00:18:44,509 Това момиче също беше убито с бръснач и страниците на вашите книги, забити в устата й 158 00:18:45,982 --> 00:18:47,916 ах Открихме това 159 00:18:48,285 --> 00:18:51,812 на пода на вашия апартамент тук Адресирано е до вас! 160 00:19:03,900 --> 00:19:07,301 Имаше само един отговор на яростта, която го измъчваше. 161 00:19:10,440 --> 00:19:11,930 Това не е ли пасаж от твоята книга? 162 00:19:13,577 --> 00:19:15,169 Да, така е. 163 00:19:17,647 --> 00:19:21,811 Уважавам ви, г-н Нийл, повярвай ми Не искам да правя 164 00:19:22,052 --> 00:19:25,681 престоят ти в Рим е кошмар, но ще имаме нужда от вашата помощ. 165 00:19:27,591 --> 00:19:29,115 Бих искал да запазя писмото. 166 00:19:32,729 --> 00:19:34,697 Мисля, че ще вземеш друга едно време 167 00:19:35,365 --> 00:19:36,559 и след това още един. 168 00:19:37,634 --> 00:19:38,828 Така че ще бъдем много благодарни 169 00:19:39,135 --> 00:19:40,227 ако ни държиш в течение. 170 00:19:46,476 --> 00:19:49,707 Красив скоч, но ние няма да те задържи. 171 00:19:50,413 --> 00:19:52,506 Инспекторе, моля, дайте ги карта. 172 00:19:53,450 --> 00:19:56,942 Г-н Нийл, ако получите нещо, всичко изобщо, просто ми се обади на този номер. 173 00:19:58,255 --> 00:19:59,620 Чакай малко, чакай малко 174 00:20:00,423 --> 00:20:04,086 има нещо друго. моя пътна чанта в спалнята, Джани. 175 00:20:09,266 --> 00:20:10,995 Когато излязох от къщи вчера. тази сутрин, 176 00:20:12,269 --> 00:20:15,534 - беше, не, разбира се, че не беше така. - Ало, Ало? 177 00:20:17,107 --> 00:20:20,133 Г-н Нийл, бихте ли ме харесали? да отида и да ти взема нещо? 178 00:20:20,544 --> 00:20:22,876 Не знам какво се унищожава, Комплект за бръснене, нещо подобно. 179 00:20:23,146 --> 00:20:24,704 Ще ти направя списък. Благодаря, Джани. 180 00:20:27,984 --> 00:20:29,645 - и имаш ли нещо против да взема това? - Не, моля те давай! 181 00:20:29,953 --> 00:20:31,215 здравей Питър Нийл говори! 182 00:20:31,821 --> 00:20:35,120 Не безпокойство или страх, а свобода. Вие сте написали тези думи. 183 00:20:35,559 --> 00:20:38,323 Page 46 Свобода на стачка отново. Петър... 184 00:20:38,628 --> 00:20:41,222 Слушай, не затваряй. изрезка. 185 00:20:41,264 --> 00:20:42,197 трябва да говорим 186 00:20:42,198 --> 00:20:46,532 Ти ме научи как Питър Нийл. Ти и аз заедно! Току що започнахме. 187 00:20:46,937 --> 00:20:50,873 някой е с теб. Мога да видя a жена, това е твоята приятелка. 188 00:20:51,274 --> 00:20:52,673 Може би тя трябва да е следващата, 189 00:20:53,276 --> 00:20:56,245 но имам други планове харесваш ги. 190 00:20:56,613 --> 00:20:57,545 Просто изчакайте и вижте. 191 00:20:57,781 --> 00:20:58,713 Сега слушай, трябва да се срещнем. 192 00:20:58,949 --> 00:21:00,974 Може би бих могъл да говоря с вас? ти знаеш 193 00:21:01,151 --> 00:21:02,243 , обяснете за книгите. 194 00:21:05,855 --> 00:21:07,322 Момичето, което убихте днес тя беше... 195 00:21:07,557 --> 00:21:08,683 Откъде знаеше за нея? кой е с теб 196 00:21:42,058 --> 00:21:43,889 - Избяга, а? - Не можах да го хвана 197 00:21:44,861 --> 00:21:47,159 Трябва да имам твърд мъж помощник, който бяга бързо. 198 00:21:47,530 --> 00:21:49,760 Бихте го намразили. Вие бихте имали няма за какво да се ядосвам 199 00:24:39,903 --> 00:24:42,497 - Масимо, кога ще ме снимаш. - Никога скъпа! 200 00:25:13,336 --> 00:25:14,928 Хей, той е сладък. 201 00:25:15,905 --> 00:25:17,429 Той е вулгарен и евтин. 202 00:25:17,807 --> 00:25:22,335 Обичам те Тилде. Но не ревност. Ти обеща, нали? 203 00:25:23,413 --> 00:25:26,814 Слушай, той няма място, затова го връщам при нас. 204 00:25:26,815 --> 00:25:27,815 О, Христос! 205 00:25:27,896 --> 00:25:30,244 Хей какво те мъчи? Мислех, че се разбрахме. 206 00:25:32,589 --> 00:25:36,389 добре Без връзки, но ти не трябва да търкам лицето си в него. 207 00:25:36,693 --> 00:25:38,820 Не лицето ти, скъпа. Не тази вечер. 208 00:25:39,329 --> 00:25:40,887 Слушай, дай ми само час! добре? 209 00:25:51,574 --> 00:25:52,939 Ще се видим по-късно 210 00:25:58,081 --> 00:26:02,814 - Здравей! - Приличаш ли на пуйка по Коледа? 211 00:26:04,287 --> 00:26:06,915 - Как са нещата? - Имам един час, затова ти казвам. 212 00:26:08,936 --> 00:26:09,916 добре 213 00:26:17,133 --> 00:26:19,431 О, боже, какво дърпане е това приятелите на Bulmers са. 214 00:26:20,303 --> 00:26:21,235 И тази храна. 215 00:26:21,971 --> 00:26:24,303 Кълна се, ако имаше свят чаша за скука, тези момчета 216 00:26:24,574 --> 00:26:25,939 ще спечели за Италия без конкурс. 217 00:26:27,610 --> 00:26:30,272 Добре, оставям те да си легнеш. аз ще дойда обратно в 10 утре сутринта 218 00:26:30,580 --> 00:26:34,414 Ан, изпий една нощна чашка, би ли? Беше един дяволски ден 219 00:26:35,985 --> 00:26:36,952 един! 220 00:26:58,839 --> 00:27:04,277 - Тилде, идваш ли? - Разкарай се. 221 00:27:07,181 --> 00:27:11,217 - Хайде де. - Ти, евтина проститутка, не бих се доближил 222 00:27:11,218 --> 00:27:13,152 ти точно сега ако животът ми зависеше от това! 223 00:27:14,121 --> 00:27:15,179 От теб ми се гади. 224 00:27:16,791 --> 00:27:20,921 Пих твърде много. отивам да повърна. 225 00:27:22,229 --> 00:27:24,424 Ако трябва, отидете малко друго място, където да го направите! 226 00:27:26,000 --> 00:27:27,297 прилошава ми 227 00:27:27,568 --> 00:27:29,593 Обади се на сводника си да видиш след теб! 228 00:27:32,006 --> 00:27:34,406 Искате да знаете какво се случи? Той беше страхотен! 229 00:27:35,943 --> 00:27:39,777 Той те накара да изглеждаш жалка когато правихме любов. За начало 230 00:27:49,555 --> 00:27:52,119 Един ден... 231 00:30:46,814 --> 00:30:48,465 Намалете го! 232 00:30:58,322 --> 00:31:00,507 Мръсен, лигав перверзник! 233 00:32:04,075 --> 00:32:06,904 Тилда? 234 00:33:44,769 --> 00:33:50,177 Офисът на портиера, Алборето говори. О, здравейте, г-н Нийл, всичко е наред? 235 00:33:51,118 --> 00:33:53,814 Ами има превключвател. Ще дойда и ще ти покажа, става ли? 236 00:33:55,657 --> 00:33:56,749 - Какво? - 5000 лири? 237 00:33:57,395 --> 00:33:59,525 Отидете на 22 и включете топлата му вода. 238 00:33:59,971 --> 00:34:03,359 Превключвателят е или в банята килер или под кухненския бюфет 239 00:34:03,397 --> 00:34:10,530 -5000? - Хммм. Хм... - Благодаря ви! 240 00:34:18,459 --> 00:34:20,305 Здравейте, аз съм Мария. 241 00:34:20,488 --> 00:34:23,578 О, здравейте! Имахте по-дълбоко глас по телефона! 242 00:34:23,681 --> 00:34:26,977 Това беше баща ми. добре ли е за да отида в банята? 243 00:34:29,704 --> 00:34:31,113 О, не мисля, че е там! 244 00:34:31,125 --> 00:34:32,858 - Не, не, там е, така е. - да 245 00:34:35,820 --> 00:34:39,228 - А, да. - Мммм. 246 00:34:47,912 --> 00:34:50,367 Предполагам, че превключвателят трябва да е в кухнята! - О! 247 00:34:54,548 --> 00:34:55,879 О, ти написа "Out of of Dawn"? 248 00:34:56,687 --> 00:34:58,484 Беше страхотно. 249 00:35:01,124 --> 00:35:02,776 - Прочетохте го, а? - О, беше добре. 250 00:35:02,991 --> 00:35:04,959 Погледни точно тук. 251 00:35:06,459 --> 00:35:09,420 О, да, разбирам! Ммм. 252 00:35:09,435 --> 00:35:11,314 Книжарницата при ъгълът е с прозорец. 253 00:35:11,620 --> 00:35:13,498 Само вашите книги са в него! 254 00:35:13,620 --> 00:35:14,231 наистина ли 255 00:35:14,283 --> 00:35:17,400 Трябва да влезеш. Карло асистентът ще се радва да ви поздрави! 256 00:35:17,411 --> 00:35:19,695 О, това звучи много хубаво. може би Ще го направя някой ден. 257 00:35:20,301 --> 00:35:21,713 - Добро утро. - Добро утро. 258 00:35:21,724 --> 00:35:23,084 - Ще се видим. чао - чао 259 00:35:25,655 --> 00:35:27,345 ммм Не губите време, нали? 260 00:35:27,515 --> 00:35:32,286 Това е примамка, скъпа моя, примамка! Тя поправяше бойлера! 261 00:35:32,303 --> 00:35:34,045 Вашият личен водопроводчик! 262 00:35:36,847 --> 00:35:40,246 Предполагам, че сега трябва да чакам 2 часа преди водата да е гореща! 263 00:35:40,348 --> 00:35:42,261 Знаеш ли в колко часа се събудих тази сутрин? 264 00:35:42,379 --> 00:35:46,722 Не, в колко часа се събуди нагоре? 5 сутринта? 265 00:35:47,034 --> 00:35:50,333 О ти нещастник. Ваши ли са възглавниците са твърде твърди? 266 00:35:50,902 --> 00:35:53,732 Ще ти донеса пухена възглавница! 267 00:35:53,920 --> 00:35:56,003 Възглавниците са твърде твърди! 268 00:35:57,320 --> 00:36:00,590 Ще ти донеса пухена възглавница. Исках да го направя. забравих! съжалявам 269 00:36:18,720 --> 00:36:21,291 - ... е близо до асансьора! - Добре, благодаря! 270 00:37:09,720 --> 00:37:12,120 - Днес ми трябва пишещата машина! - Поръчано е за днес. - добре 271 00:37:16,420 --> 00:37:18,120 Кога дойде това. 272 00:37:18,121 --> 00:37:20,890 - Нямаше го преди минута. - Кога? - Току-що, преди няколко минути! 273 00:37:47,120 --> 00:37:49,211 „Sic transit Глория лесбийка!“ 274 00:37:50,920 --> 00:37:52,720 Така минава славата на Лесбос. 275 00:37:53,520 --> 00:37:54,315 Какво означава това! 276 00:37:55,720 --> 00:37:59,220 Това означава, че нашият убиец най-вероятно е имал висше образование и учи латински ! 277 00:38:01,520 --> 00:38:02,580 Не знам, може би пак е убит! 278 00:38:05,312 --> 00:38:10,186 страничен разрез , 14см от каротидния диагонал 279 00:38:10,187 --> 00:38:14,111 На ... нея , Подключична също 280 00:38:21,220 --> 00:38:24,420 Здравей док. Винаги е приятно да ще се видим 281 00:38:26,433 --> 00:38:29,219 Но това място ми харесва по-малко и по-малко. Също така е студено. 282 00:38:29,420 --> 00:38:31,298 По-топло и се оплакваш за миризмата! 283 00:38:31,920 --> 00:38:32,457 Докъде сме стигнали? 284 00:38:33,801 --> 00:38:36,539 Беше същата самобръсначка началния изпит на 285 00:38:36,540 --> 00:38:37,768 момичето, убито преди 6 седмици! 286 00:38:38,276 --> 00:38:40,770 Острието има 3 назъбени Никсънинг. искаш ли да видиш - Не Не! вярвам ти 287 00:38:42,176 --> 00:38:44,076 Другото момиче е имало полов акт по-малко от час преди нея 288 00:38:44,111 --> 00:38:47,444 беше убит. Имаше Отрицателна секреция. 289 00:38:49,936 --> 00:38:51,959 Е, това не означава убиецът беше любовникът! 290 00:38:52,233 --> 00:38:53,860 Не, но често са. 291 00:38:57,338 --> 00:39:00,307 <Топка за голф> може да се коригира с куриер 72 на вашите услуги. 292 00:39:00,575 --> 00:39:01,507 прекрасно! 293 00:39:03,978 --> 00:39:06,037 - Къде да го сложа? - Там, ало? 294 00:39:06,914 --> 00:39:07,744 Капитан Германи! 295 00:39:09,817 --> 00:39:14,078 Да, капитане? Кой е убит? 296 00:39:22,397 --> 00:39:23,830 Здравейте г-н Булмър, искаш ли едно питие 297 00:39:24,032 --> 00:39:27,229 Благодаря ви много, не. Вие двамата вървете точно напред. Ще се оправя сама! 298 00:39:27,230 --> 00:39:29,230 - Ммм.. Вие сър? - О, не, не, не. благодаря 299 00:39:30,304 --> 00:39:33,849 Благодаря ти, Анджелика. да седнем ли 300 00:39:33,855 --> 00:39:34,764 О, да, благодаря. 301 00:39:38,146 --> 00:39:40,020 Бих искал да направя около половината един час с теб... 302 00:39:40,821 --> 00:39:41,641 Сега? 303 00:39:41,649 --> 00:39:44,140 О, не, в студиото като част на ранното предаване. 304 00:39:46,287 --> 00:39:48,687 Бих искал да направя нещо в дълбочина. 305 00:39:49,390 --> 00:39:53,756 - Позволяват ми да го правя около два пъти в годината. - Добре, добре, разбира се! 306 00:39:56,230 --> 00:40:00,758 Сега Tenebrae е за човек перверзия и 307 00:40:01,002 --> 00:40:03,994 има ефект върху обществото! И бих искал да знам 308 00:40:04,772 --> 00:40:08,515 как виждате ефектите от девиантно поведение в живота ни? 309 00:40:10,111 --> 00:40:13,410 Ами първо не е така само за това. 310 00:40:14,245 --> 00:40:16,954 2 от пострадалите са девианти Убиецът се опитва... 311 00:40:17,120 --> 00:40:18,736 Чакай малко, кой казва, че са девианти? 312 00:40:19,830 --> 00:40:21,638 Единият беше гей, но какво от това? 313 00:40:21,856 --> 00:40:23,570 Искам да кажа, че портретът му е напълно щастлив... 314 00:40:23,720 --> 00:40:25,680 Всъщност връзката му с... 315 00:40:25,720 --> 00:40:28,866 Мотивацията на убиеца е да елиминира това, което той нарича корупция. 316 00:40:28,893 --> 00:40:30,493 Убиецът е луд! 317 00:40:32,410 --> 00:40:33,732 Това, което имам предвид с това е, че 318 00:40:35,876 --> 00:40:37,425 че единственото ненормално поведение... 319 00:40:37,435 --> 00:40:39,095 Ааа! какво е анормално поведение? 320 00:40:40,444 --> 00:40:42,911 Бях възпитан много строг католик. ти беше ли 321 00:40:43,077 --> 00:40:44,439 да! Предполагам, че е така. 322 00:40:44,440 --> 00:40:47,300 Но аз вярвам в аборта, вярвам в развода 323 00:40:47,308 --> 00:40:50,293 Това ме кара да се отклонявам от строго католическа гледна точка 324 00:40:50,301 --> 00:40:55,336 разбирам Мислех, че това е следобедно шоу! 325 00:40:56,645 --> 00:40:57,913 Наистина ли искаш да станем толкова тежки? 326 00:40:58,309 --> 00:40:59,876 Е, предполагам, че не. 327 00:41:02,530 --> 00:41:04,357 Просто съм искрен интересувах се. 328 00:41:05,333 --> 00:41:08,392 Е, наистина го оценявам. Това е истински комплимент, благодаря. 329 00:41:10,021 --> 00:41:11,313 Започваме след 4 минути, Кристиано. 330 00:41:14,038 --> 00:41:16,058 Добре, мх... ще ли? 331 00:41:18,279 --> 00:41:19,246 - Тук долу е! - Правилно 332 00:41:22,249 --> 00:41:24,342 хей хей Това е моята шапка! 333 00:41:32,875 --> 00:41:35,346 Ще започна шоуто с автобиография на вашата работа! 334 00:41:40,919 --> 00:41:46,753 Тепърва започват. това ще отнеме 20-30 минути. защо не, защо не излезем навън? 335 00:41:53,364 --> 00:41:57,195 добре Ще продължим след 1 минута. 336 00:41:58,002 --> 00:42:00,704 Виждате ли, Питър е много чувствителен човек и интервю 337 00:42:00,705 --> 00:42:03,707 беше деликатно нещо. Не исках да го безпокоят. 338 00:42:03,708 --> 00:42:05,030 - Това не е ли <Ив Монтан? там вътре? - Да, това е той. 339 00:42:05,031 --> 00:42:06,031 О, тогава той изглежда по-малък. 340 00:42:06,611 --> 00:42:08,712 Както и да е, има ли нещо, което аз може да направи за вас? защото Питър има 341 00:42:08,713 --> 00:42:11,782 той има страхотен график започва работа по новата си книга! 342 00:42:11,783 --> 00:42:14,685 - Роднина ли сте? - Аз съм негов агент! 343 00:42:14,686 --> 00:42:18,422 и получавате 10% от неговия разговор и с полицейското управление? 344 00:42:18,423 --> 00:42:21,725 Внимавай сега, имам чувства точно като истинско човешко същество. 345 00:42:21,726 --> 00:42:24,962 По един или друг начин твой клиентът държи ключа! 346 00:42:24,963 --> 00:42:28,999 Тези убийства са като, като почит към Питър Нийл 347 00:42:29,000 --> 00:42:33,628 Какво направихте с 10% от a такава почит? 348 00:42:35,373 --> 00:42:39,009 Знаеш нещо. прочетох всички тези книги, Агата Кристи 349 00:42:39,010 --> 00:42:43,413 Мики Спилейн, Дрек Стаут, Ек Макбейн и Аз съм детектив, нали? 350 00:42:43,414 --> 00:42:47,609 - И никога не се досещаш кой е убиеца! - Точно никога. 351 00:42:47,752 --> 00:42:52,356 Просто си спомняте г-н Нийл, какъвто и да е умник идеи, ще ме уведомиш, става ли? 352 00:42:52,357 --> 00:42:56,193 Вие пишете за тези неща, но аз обръщайте истински мъртви тела! 353 00:42:56,194 --> 00:42:59,058 Довиждане, капитане! 354 00:43:01,199 --> 00:43:05,133 - Е, как мина, става ли? - Да страхотно е. - и на мен ми изглеждаше страхотно 355 00:43:07,705 --> 00:43:10,178 - Взех му автограф! -Чия? 356 00:43:10,179 --> 00:43:13,079 - Ив Монтан! - Какво от това? 357 00:43:21,352 --> 00:43:24,785 Може ли да е някой, когото познавам? 358 00:43:25,556 --> 00:43:30,525 по дяволите Иска ми се никога написал тази книга! 359 00:43:32,964 --> 00:43:36,659 Нямаш предвид това! 360 00:43:44,876 --> 00:43:46,576 - Здравей! - Здравей! 361 00:43:46,777 --> 00:43:48,430 Г-н Бълмър остави това долу за вас. 362 00:43:48,721 --> 00:43:49,501 Той се надяваше, че ще... 363 00:43:55,086 --> 00:43:56,653 Чакай, ще сляза с теб! 364 00:43:56,654 --> 00:43:59,656 - Това предложение ли е? - Ако обичаш! 365 00:43:59,657 --> 00:44:04,023 - Добре, ако имаш нужда, ще съм си вкъщи! -Давай! 366 00:44:10,301 --> 00:44:15,600 Джейн? Това Джейн ли е? 367 00:44:16,908 --> 00:44:21,138 - Джан Маккероу? - Можех да се закълна, че е! 368 00:44:22,947 --> 00:44:24,881 Какъв е префиксът към Ню Йорк? 369 00:44:24,882 --> 00:44:28,251 Но това е невъзможно, тя е в Ню Йорк. 370 00:44:28,252 --> 00:44:34,188 Тя никога не се отклонява на 10 мили от този психиатър, при който отива. тук! 371 00:44:35,960 --> 00:44:38,895 Това е Джейн Маккероу. Излизам за момента. Бихте ли си тръгнали 372 00:44:38,896 --> 00:44:42,999 вашето име, номер и съобщение след тона? 373 00:44:43,000 --> 00:44:44,601 Беше Джейн! 374 00:44:44,602 --> 00:44:47,838 Но тя щеше да ти се обади, нали? Само да ти крещят! 375 00:44:47,839 --> 00:44:50,273 Тя дори нямаше да е тук, ако не беше да се опитам да те хвана 376 00:44:50,274 --> 00:44:53,110 - обратно или извинение или нещо подобно. - Да се ​​извиня за какво? 377 00:44:53,111 --> 00:44:55,412 За това, което тя направи на твоя... о боже забрави... 378 00:44:55,413 --> 00:44:59,916 Моята пътна чанта. Вие го мислите беше Джейн? Никога не съм казвал, че е така 379 00:44:59,917 --> 00:45:01,918 отивам си вкъщи, няма повече бръмчене! 380 00:45:01,919 --> 00:45:05,944 Ан, мислиш ли, че Джейн можеше да направи това? 381 00:45:13,097 --> 00:45:17,122 - чао - Чао, до по-късно! 382 00:47:19,825 --> 00:47:26,090 Не, казах ти, че не давам по дяволите! разбираш ли 383 00:47:27,398 --> 00:47:30,600 защо не кажеш нещо 384 00:47:30,601 --> 00:47:33,761 Върви на майната си! 385 00:47:35,573 --> 00:47:38,335 копеле! 386 00:50:14,799 --> 00:50:17,533 Помогнете ми. има ли някой вкъщи 387 00:50:22,904 --> 00:50:24,004 Здравей!? 388 00:51:16,458 --> 00:51:21,392 има ли някой тук Моля ви! помогни ми 389 00:51:32,393 --> 00:51:34,393 Няма ли някой тук? 390 00:51:37,394 --> 00:51:39,164 Моля ви! 391 00:55:11,462 --> 00:55:14,464 О, Боже, моля те, помогни ми. 392 00:55:14,465 --> 00:55:16,166 Вратата беше отворена и аз бях нападнат от куче! 393 00:55:16,167 --> 00:55:17,469 Шпионин! 394 00:55:19,770 --> 00:55:23,135 Проклетият малък шпионин. 395 00:55:54,472 --> 00:55:56,674 Не, остави ме на мира. 396 00:55:57,035 --> 00:55:58,801 какво искаш от мен 397 00:56:53,765 --> 00:56:57,067 „Скърбя за това дете. Смъртта й беше единственият начин 398 00:56:57,238 --> 00:56:59,569 Бих могъл да бъда свободен да продължа! 399 00:56:59,570 --> 00:57:01,938 Ще премахна онези, които отврати ме. Човешкото 400 00:57:01,939 --> 00:57:03,999 перверзници скоро сега на самият корумпиран“. 401 00:57:06,714 --> 00:57:07,218 аз 402 00:57:09,737 --> 00:57:14,451 Внимавайте, г-н Нийл. Този убиец също много добре информиран. 403 00:57:14,452 --> 00:57:19,255 Той знаеше вашия хотел в Рим! Той знае имате агент, на който той може да изпрати писмото. 404 00:57:19,256 --> 00:57:22,191 И той също знае, че може да е опасно 405 00:57:22,192 --> 00:57:25,795 Идвам на вашето място защото момичето, имам предвид Мария, 406 00:57:25,796 --> 00:57:27,098 живееше във вашата сграда! 407 00:57:28,099 --> 00:57:30,300 Имате ли нужда от мен днес, капитане? 408 00:57:32,301 --> 00:57:35,571 Не, не, г-н Нийл... но 409 00:57:36,602 --> 00:57:39,776 Бих искал да останеш в твоя апартамент колкото е възможно повече 410 00:57:40,297 --> 00:57:43,091 защото това последно съобщение заплашва лично вас. 411 00:57:44,692 --> 00:57:47,391 Между другото завърших твоя книга. знаеш какво 412 00:57:47,452 --> 00:57:51,260 Предполагам също, че убиецът е бил на страница 30. Страница 30 никога не се е случвала преди. 413 00:57:51,261 --> 00:57:52,261 ще те закарам у дома 414 00:57:52,891 --> 00:57:55,758 о Не мога да направя това! Преглеждам вашата адресна книга 415 00:57:55,759 --> 00:57:57,927 опитвайки се да избера луди хора. това е лудост! 416 00:57:57,928 --> 00:57:59,328 Защо аз, защо? защото... 417 00:58:00,329 --> 00:58:02,619 защото съм се покварил, казва той! 418 00:58:02,630 --> 00:58:03,464 Или тя казва! 419 00:58:03,555 --> 00:58:07,329 Права е! Опитвайки се да елиминирайте човека 420 00:58:09,143 --> 00:58:09,831 перверзници. 421 00:58:15,780 --> 00:58:17,859 Кристиано Берти – обади се телевизионният критик 422 00:58:19,050 --> 00:58:24,419 "Tenebrae" роман за анормално поведение и човешка перверзия. 423 00:58:24,889 --> 00:58:26,322 Той беше много странен за това. 424 00:58:30,071 --> 00:58:34,859 Хей, Джани, дай ми това телефонен указател. 425 00:58:54,285 --> 00:58:56,320 Кристиано Берти живее само на три пресечки от тук! 426 00:58:57,021 --> 00:58:59,069 Сега чакай малко. Това е параноя! 427 00:58:59,070 --> 00:59:01,283 Тялото на Мария е открито в... 428 00:59:04,181 --> 00:59:08,998 Tenebrae е роман за човешка перверзия 429 00:59:09,009 --> 00:59:10,924 и има ефект върху обществото. 430 00:59:10,925 --> 00:59:14,357 Това бяха точните му думи преди да направим интервюто. 431 00:59:16,761 --> 00:59:21,938 Опитвайки се да... елиминирам човешки перверзници. 432 00:59:21,939 --> 00:59:25,249 Две думи, това едва ли е дело срещу него! 433 00:59:26,150 --> 00:59:28,652 - Можеш да го споменеш на капитана! - Не, така или иначе. 434 00:59:29,223 --> 00:59:32,490 „Известен криминален писател има тъпа идея“ няма ли просто да обича това? 435 00:59:33,351 --> 00:59:35,562 „Питър Нийл играе глупак да отгледам убиец." 436 00:59:39,763 --> 00:59:40,305 от друга страна, 437 00:59:42,266 --> 00:59:45,631 ако Питър Нийл 438 00:59:45,736 --> 00:59:49,966 разбрах правилно, няма ли да е нещо? 439 00:59:58,816 --> 01:00:01,384 Ченгетата са навсякъде мястото. 440 01:00:01,385 --> 01:00:06,320 Mhh 10:15, трябва да са напусни скоро! 441 01:00:06,557 --> 01:00:09,692 Жертвата е на 17 години Мария Алборето. 442 01:00:09,693 --> 01:00:14,330 Какво се случи с нея между 2:45 и 7:00 тази сутрин все още остава загадка. 443 01:00:14,331 --> 01:00:17,567 Междувременно ние разбираме нашите убиецът изпрати друго писмо до полицията 444 01:00:17,568 --> 01:00:21,237 в съобщението си той предупреждава, че ще удари отново! 445 01:00:21,238 --> 01:00:23,873 Той казва, че следващата жертва ще го направи бъди някой, за когото се отнася 446 01:00:23,874 --> 01:00:27,010 "Великият корупционер" 447 01:00:27,011 --> 01:00:30,013 Ами в интерес на истината това съобщение се очаква да доведе до 448 01:00:30,014 --> 01:00:35,472 няколко бизнесмени и политиците напускат града! 449 01:00:58,442 --> 01:01:06,576 Джейн? Джейн! 450 01:01:16,794 --> 01:01:21,695 Това е Джейн Маккероу. Излизам за момента. Бихте ли оставили своя... 451 01:02:19,713 --> 01:02:21,925 хайде де! Не съм ял нечия градина, откакто бях на 6 452 01:02:22,226 --> 01:02:23,320 млъкни! 453 01:02:41,249 --> 01:02:42,546 Това е скучно. 454 01:02:42,737 --> 01:02:45,748 Цялото откриване е скучно. Но ако отрежете 455 01:02:45,749 --> 01:02:48,685 скучните битове и запази останалото... 456 01:02:48,686 --> 01:02:49,617 ...имате бестселър! 457 01:02:51,776 --> 01:02:54,450 -Иисус - Сигурно е бил там през цялото време! 458 01:03:10,308 --> 01:03:12,366 Не можеше да ни види. 459 01:03:33,998 --> 01:03:36,261 Слушай, отивам отзад. 460 01:03:59,900 --> 01:04:00,379 Петър! 461 01:04:12,787 --> 01:04:14,337 Кой е? кой е там 462 01:04:22,947 --> 01:04:27,039 Да бях аз! Убих ги всичките. 463 01:04:56,815 --> 01:05:03,619 Петър, Питър! Хайде побързай! 464 01:05:03,620 --> 01:05:06,480 - О... главата ми! - Ще се оправиш. 465 01:05:08,522 --> 01:05:12,077 Трябва да се махаме оттук. Човекът, човекът, човекът има брадва! 466 01:05:15,473 --> 01:05:17,735 Той все още трябва да е.. бъди в къщата. 467 01:05:18,926 --> 01:05:21,204 Трябва да тръгваме, хайде. 468 01:05:21,295 --> 01:05:22,705 Какво ти се случи. 469 01:05:22,706 --> 01:05:24,097 аз не знам 470 01:05:24,608 --> 01:05:27,905 Сигурно някой ме е ударил! 471 01:05:34,619 --> 01:05:38,588 какво видя убиецът? 472 01:05:38,589 --> 01:05:41,090 Не можах да видя много. не помня! 473 01:05:41,091 --> 01:05:42,892 Беше ли висок, нисък? какво? 474 01:05:42,893 --> 01:05:49,592 аз не знам не видях всичко освен... освен брадвата! 475 01:05:49,833 --> 01:05:54,171 Убиецът... Кристиано знаеше убиецът. Каза, че е той 476 01:05:54,172 --> 01:05:57,275 Той каза, че той е този, който е убил всички тях. 477 01:05:58,276 --> 01:06:01,506 Толкова много убити. 478 01:06:03,548 --> 01:06:04,746 Кръвта! 479 01:06:08,654 --> 01:06:12,789 Трябва да кажеш на полицията Това, което видяхте, може да развали случая. 480 01:06:13,340 --> 01:06:17,395 Не видях нищо. Мъртъв мъж и главата му се разцепи. 481 01:06:18,096 --> 01:06:21,665 Знаеш ли какво видях? Майка ми ме постави в 482 01:06:21,666 --> 01:06:25,603 училищен автобус в Роуд Айлънд. Това видях. 483 01:06:26,604 --> 01:06:29,773 След удара по главата. Като във филма 484 01:06:29,774 --> 01:06:31,542 Трябва да накарате лекар да погледне това! 485 01:06:32,073 --> 01:06:37,147 Добре съм, добре съм, само малко замаян и много тъп! 486 01:06:37,148 --> 01:06:40,050 Питър, може би трябва, може би и двамата трябва да отидем 487 01:06:40,051 --> 01:06:42,165 обратно в Ню Йорк за известно време хм? 488 01:06:44,656 --> 01:06:48,458 Ан, би ли спала тук тази вечер? Просто компания. 489 01:06:48,459 --> 01:06:49,387 Мога да оправя леглото. 490 01:06:49,388 --> 01:06:53,158 не, не, не, не, по-спокойно, аз ще го направя Разбира се, че ще остана! 491 01:07:10,315 --> 01:07:14,651 Шест години и никога не сме прекарахме една нощ заедно! 492 01:07:14,652 --> 01:07:19,356 Четири от тези шест години ние имаше Джейн наоколо, за да не одобри 493 01:07:19,357 --> 01:07:23,093 - О Как се чувства главата ти? - Главата ми? 494 01:07:23,094 --> 01:07:27,798 Как ми е главата? Ами това е много интересен въпрос. 495 01:07:27,799 --> 01:07:30,767 Главата ми. главата ми! 496 01:07:30,768 --> 01:07:34,633 Каква глава, а? 497 01:07:49,587 --> 01:07:54,591 Петър, сутринта ние и двамата забравете за това, нали? 498 01:07:54,592 --> 01:07:58,028 Нищо не е станало, нищо! 499 01:07:58,029 --> 01:08:01,189 Нищо не се е случило! 500 01:09:08,866 --> 01:09:13,960 Петър? Петър? 501 01:09:20,812 --> 01:09:21,878 благодаря 502 01:09:21,879 --> 01:09:24,033 Искате ли кафе, Г-н Нийл? 503 01:09:24,034 --> 01:09:27,187 - Ами затворете сделката на тази основа. влизай - Не, благодаря. 504 01:09:28,588 --> 01:09:33,924 О, просто съм разбита заради Кристиано. Искам да кажа, че е невероятно. Unnnn Вярно 505 01:09:33,925 --> 01:09:35,859 Слушай, дойдох само да кажа това 506 01:09:35,860 --> 01:09:40,530 ами мисля да си тръгвам Рим за няколко седмици. 507 01:09:40,681 --> 01:09:41,798 Може би ще отидете в Париж или някое друго място! 508 01:09:41,799 --> 01:09:44,167 Питър, Питър, не можеш да позволиш аз долу сега. 509 01:09:44,168 --> 01:09:46,536 Ние сме в рамките на два дни от сключване на сделка! 510 01:09:46,537 --> 01:09:49,138 Моля, останете само до петък! 511 01:09:49,139 --> 01:09:50,709 Животът ми е в опасност. 512 01:09:52,710 --> 01:09:55,312 Няма сделка в света струва си да рискувам живота си! 513 01:09:55,313 --> 01:09:58,371 прав си! 514 01:09:58,449 --> 01:10:01,084 прав си! 515 01:10:01,085 --> 01:10:06,229 Знаеш ли какво ще направим? Ще резервирам a апартамент за вас над хотел Флорида... 516 01:10:06,230 --> 01:10:07,724 Кажете на всички, че отивате до Ню Йорк. 517 01:10:07,725 --> 01:10:09,860 просто се скрий до издателите и финансистите се връщат. 518 01:10:09,861 --> 01:10:12,762 Искам да кажа, че е милион долара сделка, разбираш ли? 519 01:10:13,263 --> 01:10:15,532 Само ти и аз ще знаем където си ти. Това е пълна безопасност. 520 01:10:15,533 --> 01:10:18,761 Направи го за мен, става ли? 521 01:10:22,349 --> 01:10:22,873 Какво е? 522 01:10:23,774 --> 01:10:25,909 Сър Доналд Отли на линия 1! 523 01:10:26,390 --> 01:10:28,677 - Къде е той? - В Лондон! 524 01:10:28,678 --> 01:10:30,702 Остави го на изчакване! 525 01:10:31,815 --> 01:10:35,147 - Какво ще кажеш? - Ще ти се обадя този следобед! 526 01:10:40,658 --> 01:10:47,118 Доналд, как си? Ало, ало? 527 01:10:47,298 --> 01:10:49,565 Къде е този проклет пияница? 528 01:10:49,566 --> 01:10:52,727 Каза, че ще се обади. 529 01:10:52,904 --> 01:10:55,734 Без обаждания! 530 01:11:39,517 --> 01:11:43,144 Всичко е наред миличка! 531 01:11:44,322 --> 01:11:48,124 Чувствам се толкова мръсна. 532 01:11:48,125 --> 01:11:51,895 Чувам гласа му и си мисля, че е включен от другата страна на вратата 533 01:11:52,896 --> 01:11:56,265 чудя се дали знае за нас! 534 01:11:56,266 --> 01:12:03,102 Не, няма да е дълго, обещавам ти! 535 01:12:05,476 --> 01:12:09,346 Джейн? Ще се видим ли днес на обяд? 536 01:12:09,347 --> 01:12:12,249 да Същото място? 537 01:12:12,250 --> 01:12:16,052 Пиаца Ардуини, 1 часа! 538 01:12:16,053 --> 01:12:20,323 Не мога да вляза в тази къща, все пак! 539 01:12:20,324 --> 01:12:25,316 Не е нужно да участваш, Джани! Просто остани в колата! 540 01:12:28,232 --> 01:12:31,529 Светлините изгаснаха. 541 01:12:31,802 --> 01:12:36,239 Някой ги е изключил. Не Кристиано. 542 01:12:36,240 --> 01:12:39,537 Чух го да крещи! 543 01:12:53,891 --> 01:12:57,051 Спри тук! 544 01:12:57,161 --> 01:13:03,621 - Аз ще ходя, ти карай и ще се видим по-късно! - Добре. 545 01:13:11,509 --> 01:13:13,343 Повиках те тук, защото 546 01:13:13,344 --> 01:13:17,047 Не исках да идвам при теб, докато приключихме с пълната проверка. 547 01:13:17,048 --> 01:13:19,316 Същият убиец ли беше? 548 01:13:19,317 --> 01:13:22,152 така мисля. 549 01:13:22,153 --> 01:13:26,623 Само че този път като с Мария Алборето ставаше с брадва! 550 01:13:26,624 --> 01:13:28,658 Не получихте жълт плик още? 551 01:13:28,659 --> 01:13:32,627 - хм? не ! - Ще го направиш! 552 01:13:33,597 --> 01:13:37,267 Казахте, че само сте се срещали С Кристиано Берти два пъти, а?? 553 01:13:37,268 --> 01:13:39,369 Да, на пресконференция на летището 554 01:13:39,370 --> 01:13:42,439 и телевизионното интервю. 555 01:13:42,440 --> 01:13:46,076 Вижте тук. Питър Нийл... 556 01:13:46,077 --> 01:13:49,312 Анализ на обсебванията 557 01:13:49,313 --> 01:13:54,339 Питър Нийл, Аберрант Поведение - Романите 558 01:13:54,685 --> 01:13:58,949 - Питър Нийл, лични. - Лично? 559 01:14:00,257 --> 01:14:05,830 Роден в Роуд Айлънд. Пред училище в Йейл. Строг католик. 560 01:14:06,231 --> 01:14:10,066 Ето виж. По-висок, отколкото очаквах с лешникови очи. 561 01:14:10,067 --> 01:14:12,068 Той ме гледаше често, но той никога не е говорил с мен. 562 01:14:12,069 --> 01:14:18,403 - Исусе. - Някой наистина е бил в живота ти! 563 01:14:19,276 --> 01:14:23,369 - Може ли да излезем навън? - Разбира се! 564 01:14:23,848 --> 01:14:24,914 Бъдете благословени! 565 01:14:24,915 --> 01:14:29,383 О, благодаря ти. имам алергия към прах. 566 01:14:29,387 --> 01:14:31,354 Какво стана с главата ти? 567 01:14:31,355 --> 01:14:35,255 О, просто си разбивам мозъка по случая. Изненадан съм, че и вие имате ... такъв. 568 01:14:36,594 --> 01:14:39,963 Едно е сигурно. The убиец и Кристиано Берти 569 01:14:39,964 --> 01:14:42,999 и двамата бяха обсебени от работата си! 570 01:14:43,000 --> 01:14:46,770 Последния път, когато те попитах, мисля Просто бях малко саркастичен 571 01:14:46,771 --> 01:14:49,305 но знаете, че имаме нужда от всичко помощ, която можем да получим. 572 01:14:49,306 --> 01:14:53,676 Ами направих графики. са се опитвали да строят сюжета по същия начин, както и вие 573 01:14:53,677 --> 01:14:57,981 опитвайки се да го разбера, но Просто имам това предчувствие 574 01:14:57,982 --> 01:15:00,316 нещо липсва. 575 01:15:00,317 --> 01:15:04,487 Малко парче от мозайката. Някой, който трябва да е мъртъв, е мъртъв 576 01:15:04,488 --> 01:15:09,626 жив или някой, който трябва да е жив е... 577 01:15:09,627 --> 01:15:10,994 вече мъртъв. 578 01:15:10,995 --> 01:15:13,163 Обяснете това. 579 01:15:13,164 --> 01:15:17,325 Знаете, че има изречение в книгата на Конан Дойл 580 01:15:17,468 --> 01:15:21,493 Когато сте елиминирали невъзможното, каквото и да остане 581 01:15:21,505 --> 01:15:26,142 колкото и невероятна да е истината! 582 01:15:26,143 --> 01:15:28,812 Баскервилското куче? 583 01:15:28,813 --> 01:15:31,815 да Знаеш невъзможното в този случай е, че 584 01:15:31,816 --> 01:15:35,051 верига от убийства няма смисъл! 585 01:15:35,052 --> 01:15:36,719 В Баскервилското куче 586 01:15:36,720 --> 01:15:40,356 невъзможното беше гигант призрачен мастиф! 587 01:15:40,357 --> 01:15:43,393 Невероятното в случая отново като книгата 588 01:15:43,394 --> 01:15:47,931 почти със сигурност е странно, невероятно 589 01:15:47,932 --> 01:15:50,433 но възможно. 590 01:15:50,434 --> 01:15:56,530 Това е, което трябва да намерим. Истината винаги е възможна! 591 01:15:58,709 --> 01:16:02,643 - Г-н Нийл! - Трябва да тръгвам. 592 01:16:02,780 --> 01:16:06,382 Аз съм много отдаден читател, Г-н Нийл и аз бихме искали 593 01:16:06,383 --> 01:16:10,787 мисля, че още 20 книги на ваше да се наслаждавате в бъдеще! 594 01:16:10,788 --> 01:16:13,389 Така че предполагам, че това, което питам, е егоистично. 595 01:16:13,390 --> 01:16:16,526 Кажи ми, би ли си тръгнал град? днес? 596 01:16:16,527 --> 01:16:18,328 Щях да направя точно това. 597 01:16:18,329 --> 01:16:22,695 Ок, кажи ми накъде да те намеря, а? Успех! 598 01:16:28,139 --> 01:16:31,800 За теб, Джейн. 599 01:20:40,968 --> 01:20:44,972 - Паспорт? -Паспорт. Паспорт. О, паспорт. 600 01:20:44,973 --> 01:20:47,741 добре Банката ви изпраща пари в Рафаел в Париж. 601 01:20:47,742 --> 01:20:50,834 - Имате резервация за една седмица. - Добре. 602 01:20:53,914 --> 01:20:55,450 здравей Капитанът. 603 01:20:56,451 --> 01:20:57,451 не ! 604 01:20:57,451 --> 01:20:59,721 Страхувам се, че той е готов за летище вече. да 605 01:21:01,922 --> 01:21:04,058 Има ли нещо, което мога... добре! 606 01:21:05,059 --> 01:21:05,794 Довиждане! 607 01:21:07,795 --> 01:21:09,019 Просто искаше да се увери ти отиваш. 608 01:21:09,530 --> 01:21:10,897 Нещо се случи той каза, че е само 609 01:21:10,898 --> 01:21:12,222 проверка, за да сте сигурни, че сте в безопасност! 610 01:21:19,840 --> 01:21:20,307 О, здравей! 611 01:21:20,948 --> 01:21:21,332 здрасти 612 01:21:21,353 --> 01:21:24,463 Помолих Ан да ме закара до летището Не е нужно да ме караш! 613 01:21:26,474 --> 01:21:27,474 добре Връщах се към къщата 614 01:21:29,714 --> 01:21:31,652 Знам, че има парче от пъзелът там, ако... 615 01:21:31,653 --> 01:21:36,956 Ако мога да го помня, вижте го. решихте ли къде отивате 616 01:21:36,957 --> 01:21:39,726 Класифицирани! Глупаво, знам но ако никой не знае... 617 01:21:39,727 --> 01:21:43,631 Това е страхотно Но бих се радвал да те видя отново! 618 01:21:43,632 --> 01:21:49,836 Съжалявам Джани. Наистина съжалявам, че трябваше бъди въвлечен във всичко това! 619 01:21:49,837 --> 01:21:51,706 Няма да кажа, че си струва, но се радвам че се запознахме! 620 01:21:51,707 --> 01:21:57,677 И се надявам да ми се обадиш, когато свърши и ще се върнеш в Рим! 621 01:21:57,678 --> 01:21:59,077 - Слизам долу с теб! - Добре! 622 01:23:44,351 --> 01:23:49,718 Да, убих ги. Бях аз! 623 01:23:50,057 --> 01:23:52,027 убих ги, Убих ги всички! 624 01:23:52,028 --> 01:23:54,728 Кристиано... Но аз не... 625 01:23:54,729 --> 01:23:56,330 Убих ги всички, Убих ги всички... 626 01:23:56,331 --> 01:24:01,858 Той беше убиецът. 627 01:24:03,404 --> 01:24:06,996 И така, кой го уби? 628 01:25:31,191 --> 01:25:36,863 -Ало? - О, Ан, съжалявам, че исках Питър! 629 01:25:36,864 --> 01:25:39,899 Няма го, напусна Италия. 630 01:25:39,900 --> 01:25:41,269 Направих нещо толкова... 631 01:25:42,270 --> 01:25:45,938 Все едно са две хора в мен... 632 01:25:45,939 --> 01:25:48,441 ... а понякога и другото един просто поема! 633 01:25:48,442 --> 01:25:50,209 Къде си, Джейн? В Рим ли си? 634 01:25:50,210 --> 01:25:55,415 да Помогнете ми, моля, недей нека се самоубия. 635 01:25:55,416 --> 01:25:58,017 Кажи ми къде си Джейн. Ще дойда, добре. 636 01:25:58,018 --> 01:26:01,621 Апартамент, на Касия номер 11. 637 01:26:01,622 --> 01:26:04,691 Ще дойда веднага. Дай ми няколко минути! 638 01:26:04,692 --> 01:26:08,028 много съжалявам! Не исках. 639 01:26:09,029 --> 01:26:09,792 исках да обясня... 640 01:26:12,800 --> 01:26:14,068 ...за... 641 01:26:15,069 --> 01:26:16,203 ...всичко... 642 01:26:17,204 --> 01:26:17,528 ...направих! 643 01:26:47,267 --> 01:26:49,838 Добре, идвам. по дяволите 644 01:26:51,339 --> 01:26:52,439 Коя е тази дама? 645 01:26:52,440 --> 01:26:55,942 Тя е икономката на мястото Бълмър го наеми. Тя е филипинка 646 01:26:55,943 --> 01:26:58,511 и има много интересни неща неща, които да кажа за него. 647 01:26:58,512 --> 01:27:01,414 Сякаш Бълмър имаше приятелка Редовен грилфренд. 648 01:27:01,415 --> 01:27:05,747 - Какви езици говори? - Само тагалог и испански! 649 01:27:05,886 --> 01:27:10,123 Разпитваш я! The Убиецът е убил отново 650 01:27:10,124 --> 01:27:12,886 трябва да тръгвам! 651 01:27:16,497 --> 01:27:19,964 Добре, ще се видим по-късно, а!? 652 01:27:33,514 --> 01:27:36,879 Имате ли лиценз да работиш за г-н Бълмър? 653 01:27:37,718 --> 01:27:40,707 О, благодаря ти! 654 01:27:52,867 --> 01:27:56,129 Довиждане! 655 01:28:13,254 --> 01:28:14,217 Ан? 656 01:28:16,218 --> 01:28:20,218 Ти ли си Ан? 657 01:31:04,625 --> 01:31:08,252 Ан? 658 01:31:33,220 --> 01:31:35,255 не знаех... 659 01:31:35,256 --> 01:31:38,848 Не знаех, че... 660 01:32:16,730 --> 01:32:20,561 Не, не гледай! 661 01:32:28,108 --> 01:32:31,010 Когато сте елиминирали невъзможното, 662 01:32:31,011 --> 01:32:33,980 каквото остане, колкото и да е невероятно 663 01:32:33,981 --> 01:32:36,583 трябва да е истината. 664 01:32:36,584 --> 01:32:39,552 И прислужницата на Бълмърс каза на инспектора Алтиери имаше афера... 665 01:32:39,553 --> 01:32:41,220 ...с годеника си 666 01:32:41,221 --> 01:32:45,224 Алтиери беше твърде своенравен и дойде тук... 667 01:32:45,225 --> 01:32:47,160 ... сам да проверя. 668 01:32:47,161 --> 01:32:50,396 Тя не знаеше това ти Нийл си луд. 669 01:32:50,397 --> 01:32:52,165 Напълно луд. 670 01:32:52,166 --> 01:32:54,734 И това й коства живота. 671 01:32:54,735 --> 01:32:58,037 Не знам дали трябва мразя те или те съжалявам! 672 01:32:58,038 --> 01:33:03,543 Не, не, не, не съм убил другия жени, не съм убил другите жени. 673 01:33:03,544 --> 01:33:07,205 аз знам Това щеше да е невъзможно! 674 01:33:10,317 --> 01:33:14,547 Но разбрах Кристиано Берти беше убиецът. 675 01:33:15,155 --> 01:33:19,020 И не ме взе дълго време да осъзная това. 676 01:33:21,895 --> 01:33:28,568 Останалото, г-н Германи, беше като писане на книга. Книга! 677 01:33:28,569 --> 01:33:30,870 Перфектно отмъщение. 678 01:33:30,871 --> 01:33:33,539 Убиецът с бръснач беше мъртъв... 679 01:33:33,540 --> 01:33:35,341 . но ти искаше той да живее... 680 01:33:35,342 --> 01:33:38,478 ... достатъчно дълго, за да бъде обвиняван за убийството на вашето 681 01:33:38,479 --> 01:33:43,616 годеник и нейния любовник. The двама души, които мразех най-много! 682 01:33:43,617 --> 01:33:46,753 Хайде, ставай! - Не! 683 01:33:46,754 --> 01:33:49,689 Обърни се. Знаеш рутината. 684 01:33:49,690 --> 01:33:54,022 Хайде, ставай. ставай! - 685 01:33:56,397 --> 01:34:00,388 Хайде, преместете се там. 686 01:34:41,308 --> 01:34:45,645 Ще се обадя от радиото в колата Хайде сега да тръгваме. 687 01:34:45,646 --> 01:34:51,844 Без чакане. аз не... Не искам да го оставя! 688 01:34:53,153 --> 01:34:56,245 - Да тръгваме сега! - Горкият Питър. 689 01:35:12,573 --> 01:35:15,733 Добре, свърши! 690 01:35:16,610 --> 01:35:20,783 Петър! Не е възможно. 691 01:35:22,784 --> 01:35:24,046 И аз не можех да повярвам 692 01:35:28,957 --> 01:35:31,926 не и докато не получа телекс от Интерпол тази вечер. 693 01:35:33,927 --> 01:35:35,930 Когато Питър беше тийнейджър в Роуд Айлънд, 694 01:35:36,421 --> 01:35:40,191 момиче, което познаваше, беше убито, брутално! 695 01:35:42,637 --> 01:35:47,441 Някой го обвини, но нямаше реални доказателства 696 01:35:47,442 --> 01:35:51,966 и никога не е изправено пред съд! 697 01:35:54,082 --> 01:36:00,153 Но това беше Питър Нийл. Тогава е извършил деяние 698 01:36:00,154 --> 01:36:04,291 които преследваха живота му и изкриви ума му завинаги! 699 01:36:04,292 --> 01:36:06,294 Беше в последната му книга. 700 01:36:07,295 --> 01:36:11,165 Сега разбра, че всяка пречка или унижение 701 01:36:12,166 --> 01:36:18,106 стои на пътя му може да бъде пометен от просто действие 702 01:36:19,107 --> 01:36:22,213 на унищожението: Убийство! 703 01:36:26,214 --> 01:36:28,182 Спокойно, вече всичко свърши 704 01:36:34,589 --> 01:36:37,581 По-добре остани тук. Чакай ме а?